De Gaulle's use of obscure vernacular profanity in a major speech was initially mistranslated by The Guardian and the English press corps as chien lit - dog bed, alluding to a chaotic, dishevelled, malodorous, flea pit, as in the English expression "a dog's breakfast". See more Chienlit is a traditional French term typically translated as masquerade (French: Mascarade) or carnival/chaos. It was brought to notoriety by General Charles de Gaulle in an angry speech during the student protests in See more The blurred etymological origin of chie-en-lit / chienlit was the medieval carnival/masquerade when peasants and artisans had one day per year to celebrate, to abandon all work and chores, to abandon contemporary mores and conventions, to shit in bed. … See more • François Caradec, La Chienlit de papa, Paris, A. Michel, 1968. OCLC 10218820 • Siné, La Chienlit : c'est moi !, Paris : Balland, 1978. See more 'Chienlit' was brought to notoriety by General Charles de Gaulle in an angry speech during the student protests in Paris during May 1968 in France, when he used the See more • Movement of 22 March • Anarchism in France See more • Slogans of Mai '68. Image of the original 'poster-graphic' of General Charles de Gaulle - La Chienlit c'est lui • Image of the original 'poster-graphic' of General Charles de Gaulle - La Chienlit c'est lui See more Webresuscitate ⇒, revive ⇒ vtr. bring [sb] back to life v expr. Le chirurgien a ressuscité cet accidenté de la route après 4 heures d'opération. The surgeon brought the road traffic accident victim back to life after four hours of surgery. ressusciter vtr. figuré (remettre en usage) (figurative) resuscitate ⇒, revive ⇒ vtr.
Définition chienlit - La conjugaison
Webchambard - bouleversement - bouleverser - chambouler - chienlit - faire des ravages - mettre à feu et à sang - pagaille - semer la pagaille. Dans les listes : Learn English, Suite... Synonymes : chaos, confusion, disorganization, disorganisation, disorder, Suite... Web1. Populaire. Désordre, anarchie sociale ou politique, pagaïe. 2. Littéraire. Masque de carnaval ; mascarade, déguisement. twin a twin b shirts
Définition de chienlit Dictionnaire français
Webchienlit - féerie vénitienne - parade des géants. Anglais : carnival - Carnival Queen. Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "carnaval" : bloc de carnaval (au brésil) c'est un carnaval de Rio que nous présente endossant le temps du carnaval hold a … Webto play havoc with sth détraquer qch. → Bad weather always plays havoc with the trains. to wreak havoc (=cause serious damage) faire des ravages. Slugs wreak havoc on young plants. Les limaces font des ravages sur les jeunes plantes. → Like slugs, they can wreak havoc on young plants. → They will turn on us and wreak havoc on our cities ... Webchienlit , nom féminin. Sens 1. Littéraire. Terme péjoratif et évoquant un désordre, une pagaille, une désorganisation . Exemple : Cette manifestation des syndicats perturbe toute la fluidité de notre organisation. Il faut rapidement que cela cesse, c' est la chienlit. Synonyme : agitation, désordre, mascarade. tailoring outlands guide